No exact translation found for بناء على الأمر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بناء على الأمر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La orden ha sido levantada por orden del Presidente.
    نعم سيّدتي. رُفع الأمر .بناءً على أمرٍ من الرئيس
  • U Tin Oo fue detenido por orden del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo, sin orden de detención ni de ingreso en prisión y sin que se presentaran cargos contra él.
    وقد تم احتجاز السيد يو تن أو بناءً على أمر من مجلس السلم والتنمية التابع للدولة.
  • Unos se expenden con receta y otros no.
    وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
  • - Las trabajadoras embarazadas que tengan que tomar licencia por recomendación médica, tendrán derecho a rescindir unilateralmente el contrato.
    العاملة الحامل التي تأخذ إجازة بناء على أمر الطبيب يحق لها أن تنهي عقدها انفراديا.
  • Bajo una orden de confiscación, retendremos todo lo del acusado.
    بناء على امر المصادرة نحن نضع يدنا على كل شيئ يخص الشخص المتهم
  • No se presentó ninguna orden judicial de detención y se le recluyó de forma no oficial en un lugar desconocido.
    ولم يتم الاعتقال بناءً على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.
  • En la actualidad, sobre la base de la Orden de 1998, Viet Nam está elaborando la Ley para la concertación, adhesión y aplicación de tratados internacionales.
    وبناء على أمر سنة 1998، تقوم فييت نام في الوقت الحالي بصياغة قانون إبرام المعاهدات الدولية والانضمام إليها وتنفيذها.
  • Se hace saber: por orden del Consejo que en dos días, un nuevo sucesor del Ash será nombrado.
    ليكن في العلم بناء على امر المجلس في خلال يومين خلف جديد لـ (اش) سوف تتم تسميته
  • Con la directriz No. 07/2002/CM/UEMOA de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental como base, se está elaborando un proyecto de ley que debería, entre otras cosas:
    وأخيرا، وبناء على الأمر رقم 07/2002/CM/UEMOA الصادر عن الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، سيقوم مشروع قانون يجري إعداده بأمور من بينها:
  • - exámenes de mamografía gratuitos a mujeres sin recursos desde el año 2005 y, desde 2006, a todas las mujeres, pero por prescripción médica;
    - وأصبح تصوير الثدي بالأشعة مجانياً بالنسبة للنساء المحرومات حتى نهاية عام 2005 وفي بداية عام 2006 أصبح تصوير الثدي مجانياً بالنسبة لجميع النساء بناءً على أمر الطبيب؛